На русский язык ser и estar можно перевести, как “быть”. Мноиге путаются и не понимают, что использовать и в каком значении. Сегодня разберем использование каждого глагола и составим небольшой диалог по данной теме.
👉SER. Когда употребляется?
Характеристика человека: внешность, характер, происхождение, профессии
Soy Pedro. Я - Педро.
Tú eres muy hermosa. Ты очень красивая.
Mis padres son amables. Мои родители добрые.
Mi novio es italiano. Мой парень итальянец.
Leo es mi esposo. Лео - мой муж.
Tú eres muy hermosa. Ты очень красивая.
Mis padres son amables. Мои родители добрые.
Mi novio es italiano. Мой парень итальянец.
Leo es mi esposo. Лео - мой муж.
Общие характеристики предмета: размер, цвет, форма, материал, принадлежность
Los libros son muy caros. Книги очень дорогие.
Su coche es amarillo. Его машина желтая.
La mesa es de madera. Стол из дерева.
Este teléfono móvil es tuyo. Этот мобильный телефон твой.
Su coche es amarillo. Его машина желтая.
La mesa es de madera. Стол из дерева.
Este teléfono móvil es tuyo. Этот мобильный телефон твой.
Определение времени и цены
¿Cuánto es? Son 5 euros. - Сколько это (стоит)? 5 евро.
Ahora son las doce. Сейчас двенадцать часов.
Es verano. Сейчас лето.
Ahora son las doce. Сейчас двенадцать часов.
Es verano. Сейчас лето.
👉Глагол ESTAR. Когда использовать?
Местоположение предметов (перевод: “находиться”)
¿Dónde estás? – Где ты?
Manuel y Gabriel están en Chile. Мануэль и Габриэль находятся в Чиле.
Nueva York está en Estados Unidos. Нью-Йорк находится в США.
Manuel y Gabriel están en Chile. Мануэль и Габриэль находятся в Чиле.
Nueva York está en Estados Unidos. Нью-Йорк находится в США.
НО при описании местонахождения какого-либо события используется глагол ser
¿Dónde es un evento? – Где проходит это мероприятие?
Временное душевное и физическое состояние
Mis padres están muy cansados. Мои родители очень уставшие.
Estoy feliz. – Я счастлива.
Estoy feliz. – Я счастлива.
Действия в данный момент времени
Глагол estar используется при описании действий, происходящих в данный момент времени. В этом случае сказуемое состоит из глагола estar + герундий.
Герундий – это глагол с окончанием ando, indo, endo.
¿Con quién estáis hablando? – С кем вы сейчас разговариваете?
Герундий – это глагол с окончанием ando, indo, endo.
¿Con quién estáis hablando? – С кем вы сейчас разговариваете?
Даты и температура
Estamos a 30 grados centígrados hoy. – Сегодня 25 градусов по Цельсию.
Estamos a 8 de Abril. – Сейчас 8 апреля.
Estamos a 8 de Abril. – Сейчас 8 апреля.
ПРИМЕЧАНИЕ
Одни и те же слова и выражения мы можем употреблять как с глаголом Ser, так и с глаголом Estar. Но значение предложения будет уже другим.
Например:
Él es aburrido. – Он скучный (как черта характера).
Él está aburrido. – Ему скучно (как настроение в данный момент)
👋 ПРАКТИКА
Для закрепления составим диалог с глаголами ser y estar
Juan: Hola, ¿cómo estás hoy? (Привет, как тебя сегодня?)
Pedro: Estoy bien, gracias. ¿Y tú? (Я хорошо, спасибо. А ты?)
Juan: Estoy un poco cansado hoy. ¿Qué hora es? (Я немного устал сегодня. Который час?)
Pedro: Son las tres de la tarde. ¿Por qué estás cansado? (Три часа дня. Почему ты устал?)
Juan: Fui al gimnasio esta mañana y hice mucho ejercicio. Pero soy una persona activa, así que estoy feliz de estar en forma. (Я был в спортзале сегодня утром и много тренировался. Но я активный человек, поэтому я рад быть в форме.)
Pedro: Sí, eres una persona muy enérgica. ¿Qué planes tienes para el fin de semana? (Да, ты очень энергичный человек. Какие у тебя планы на выходные?)
Juan: Voy a visitar a mi familia. Ellos son muy importantes para mí, así que siempre estoy feliz de estar con ellos. (Я собираюсь посетить мою семью. Они очень важны для меня, поэтому я всегда рад быть с ними.)
Pedro: Qué bueno que tienes una familia a la que puedes visitar. Yo soy de otra ciudad, así que a veces estoy triste de no estar cerca de mi familia. (Как хорошо, что у тебя есть семья, которую ты можешь посетить. Я из другого города, поэтому иногда мне грустно, что я не близко со своей семьей.)
Практикуй изученную тему с преподавателем на индивидуальном уроке в нашей школе. Оставить заявку можно ЗДЕСЬ!
А в нашем телеграм канале ты найдешь много материала для изучения испанского.
Ждем тебя 🧡
