Испанский алфавит с произношением и транскрипцией: 27 букв с аудио
В испанском алфавите 27 букв — на одну больше, чем в английском, за счёт буквы ñ. Ниже — полная таблица с русской транскрипцией, примерами слов и озвучкой каждой буквы прямо в браузере.
Полный алфавит: таблица с аудио
27 букв, в порядке, официально закреплённом Королевской академией испанского языка (RAE) с 2010 года. Нажмите на синюю кнопку — браузер озвучит название буквы голосом синтезатора речи.
Озвучка работает через встроенный в браузер синтез речи (Web Speech API). На Chrome и Safari — из коробки, без дополнительных файлов. Если кнопка не звучит с первого раза, нажмите ещё раз: голосовой движок браузера иногда загружается с задержкой.
| № | Буква | Как называется | Транскрипция названия | Пример слова | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | A a | a | а | agua — вода | |
| 2 | B b | be | бэ | barco — корабль | |
| 3 | C c | ce | сэ | casa — дом | |
| 4 | D d | de | дэ | dedo — палец | |
| 5 | E e | e | э | elefante — слон | |
| 6 | F f | efe | эфэ | familia — семья | |
| 7 | G g | ge | хэ | gato — кот | |
| 8 | H h | hache | ачэ | hola — привет | |
| 9 | I i | i | и | isla — остров | |
| 10 | J j | jota | хота | jamón — ветчина | |
| 11 | K k | ka | ка | kilo — кило | |
| 12 | L l | ele | элэ | luna — луна | |
| 13 | M m | eme | эмэ | mesa — стол | |
| 14 | N n | ene | энэ | noche — ночь | |
| 15 | Ñ ñ | eñe | энье | niño — ребёнок | |
| 16 | O o | o | о | oso — медведь | |
| 17 | P p | pe | пэ | perro — собака | |
| 18 | Q q | cu | ку | queso — сыр | |
| 19 | R r | erre | эррэ | ratón — мышь | |
| 20 | S s | ese | эсэ | sol — солнце | |
| 21 | T t | te | тэ | taza — чашка | |
| 22 | U u | u | у | uva — виноград | |
| 23 | V v | uve | увэ | vaca — корова | |
| 24 | W w | uve doble | увэ добле | web — сайт | |
| 25 | X x | equis | экис | examen — экзамен | |
| 26 | Y y | ye / i griega | йе / и-грьега | yo — я | |
| 27 | Z z | zeta | сэта | zapato — ботинок |
До 2010 года в испанский алфавит официально входили ещё две буквы — ch и ll, их изучали отдельно от c и l. Королевская академия испанского языка убрала их из алфавита как самостоятельные буквы: сегодня это устойчивые буквосочетания, а не отдельные знаки. Подробности — в разделе ниже.
Гласные звуки: a, e, i, o, u
В испанском пять гласных звуков, и каждый читается ровно одним способом — в отличие от английского, где одна буква может звучать по-разному в зависимости от слова. Это правило работает без исключений, поэтому чтение по-испански осваивают быстрее, чем по-английски.
| Буква | Звук | Пример |
|---|---|---|
a | всегда «а», как в русском «мама» | casa — «ка́са» |
e | всегда «э», без смягчения предыдущего согласного | mesa — «мэ́са» |
i | всегда «и» | libro — «ли́бро» |
o | всегда «о», не редуцируется в безударном слоге | perro — «пэ́рро» |
u | всегда «у» | uno — «у́но» |
o и e как в русском — «а» и «и» (как в слове «малако» вместо «молоко»). В испанском гласные не редуцируются: bonito звучит «бони́то», а не «баните».
Буквы, которые звучат не так, как пишутся
Часть букв в испанском произносится иначе, чем интуитивно ожидает русскоговорящий человек, — эти пять случаев стоит выучить отдельно от общей таблицы.
H — всегда немая
Буква h не произносится никогда, ни в одном слове: hola звучит «о́ла», hospital — «оспита́ль». Единственное исключение — заимствования вроде hobby, где иногда сохраняют лёгкий придыхательный звук.
J — твёрдый «х», глубже русского
Звук j напоминает русское «х» в слове «холодно», но произносится глубже, с придыханием у корня языка: jamón — «хамо́н», jugar — «хуга́р».
G — два разных звука в одной букве
Перед e и i буква g звучит как j (тот же «глубокий х»): gente — «хэ́нтэ». Перед остальными гласными и в буквосочетании gu — как русское «г»: gato — «га́то», guerra — «гэ́рра» (сама буква u в gue/gui не читается).
C и Z — зависят от региона
В Испании (кроме юга и Канарских островов) c перед e/i и буква z произносятся как английское межзубное «th» — язык между зубами: cinco — «thинко», zapato — «thапато». В Латинской Америке и на юге Испании оба звука совпадают с русским «с»: cinco — «си́нко», zapato — «сапа́то». Оба варианта — литературная норма, разница чисто региональная.
R и RR — одинарный и раскатистый
Одна буква r в середине слова — короткий одноударный звук, похожий на русское «р» в слове «утро»: pero — «пэ́ро» (но). Двойное rr, а также одинарное r в начале слова — долгий раскатистый звук: perro — «пэ́рро» (собака), Roma — «Рро́ма». Разница между pero и perro меняет смысл слова — это не орфографическая тонкость, а разные звуки.
Прочитайте вслух и проверьте себя кнопкой озвучки в таблице выше: 1) jirafa (жираф). 2) guitarra (гитара). 3) cielo (небо). 4) carro (машина, Лат. Америка).
Ориентир: 1) хира́фа. 2) гита́рра. 3) thьело / сьело. 4) ка́рро (с раскатистым р).
Ch и ll: буквы, которых больше нет в алфавите
До реформы 2010 года ch и ll в испаноязычных странах учили в школе как отдельные буквы алфавита, между c/d и l/m соответственно. Королевская академия испанского языка исключила их из официального списка букв — но сами звуки и написание в словах не изменились, изменилась только классификация.
| Сочетание | Звук | Пример |
|---|---|---|
ch | «ч», как в русском «чай» | chico — «чи́ко» (парень) |
ll | «й» или мягкое «ль/дж» в зависимости от региона | llamar — «йама́р» / «джама́р» (звать) |
Произношение ll — один из самых заметных региональных маркеров испанского языка: в Испании и большей части Латинской Америки это мягкое «й», а в Аргентине и Уругвае — «ж» или «ш» (yeísmo rehilado): llamar там звучит «жама́р».
Как ставится ударение
Испанское ударение подчиняется трём правилам — без исключений, если слово написано по стандартной орфографии:
- Слово оканчивается на гласную,
nилиs— ударение на предпоследнем слоге:casa,hablan,libros. - Слово оканчивается на любую другую согласную — ударение на последнем слоге:
hablar,ciudad,reloj. - Есть исключение из правил 1 и 2 — на письме ставится знак ударения (
tilde):café,rápido,línea.
Письменное ударение в испанском — не украшение, а обязательная орфографическая норма: без него меняется звучание и иногда смысл слова. Papa (картофель, ударение на первый слог) и papá (папа, ударение на второй) различаются только знаком tilde.
Частые вопросы
Сколько букв в испанском алфавите — 27 или 29?
Официально 27 — с 2010 года, когда Королевская академия испанского языка исключила ch и ll из списка отдельных букв. До этого в учебниках и словарях указывали 29 букв, включая эти два буквосочетания.
Почему буква h не произносится?
Так сложилось исторически: латинский звук [h], который она изначально обозначала, исчез из испанского произношения ещё в Средние века, а буква на письме осталась — как память о происхождении слова.
Как правильно — «сэсэо» или «тэта» в c и z?
Оба варианта правильные и литературные. Произношение через межзубный звук (как английское th) — норма центральной и северной Испании. Произношение через «с» (seseo) — норма Латинской Америки, Канарских островов и юга Испании, на нём говорит подавляющее большинство носителей испанского языка в мире.
Почему кнопка озвучки звучит роботом, а не как живой носитель языка?
Кнопки используют встроенный в браузер синтезатор речи — он работает без интернета и файлов, но говорит механическим голосом. Для живого произношения ориентируйтесь на транскрипцию в таблице и раздел про сложные буквы.