Эксвото: мексиканцы благодарят высшие силы за чудо

escuela - онлайн-школа испанского языка

Рассказываем, что такое эксвото и ретабло в мексиканской культуре.

Время чтения: 3 мин

Эксвото (exvotos) - это картины, которые мексиканцы заказывают художникам, чтобы отблагодарить высшие силы за чудо или наладившуюся жизнь.

Изначально картины эксвото выполнялись в простой форме непрофессиональными художниками. А после, вывешивались на стенах храма.

Что изображается на картинах эксвото?

Сцена трагедии или напряженной ситуации, произошедшей с человеком
Святой или мученик, к которому обратился и человек, а тот в свою очередь спас его
Надпись с описанием событий и благодарность за вмешательство высших сил

Картинки обычно создаются вручную и декорируются разными способами, такими как вырезание, окрашивание и добавление блесток. Они могут быть разных размеров и использоваться как предметы декора в домах или церквях.

Кстати, туристы часто приобретают эксвото для своей коллекции.

Интересные факты об эксвото

Exvotos mexicanos: patrimonio recuperado

В доме Диего Риверы и Фриды Кало насчитывалось более 150 ретабло.
В ранние годы эксвото выполнялось анонимно и художники не ставили своих подписей на изображениях, но теперь инициалы автора встречаются чаще.
Эксвото не имеет официального статуса в церковной традиции, но является значимым выражением народной веры
В романе-биографии Марии Хессе о Фриде Кало имеется описание эксвото, которое характеризуется, как "распространенный в Мексике традиционный ритуал, который помогает человеку справиться с сильным горем". Вот что там написано:

"Как правило, в мексиканских деревнях всегда был особый художник, который специализировался на этом типе картинок. К нему обращались те, у кого произошло большое горе. Они просили его нарисовать произошедшую с ними трагедию; сначала они рассказывали ему свою историю, а затем говорили, какой святой или святому они хотели бы посвятить эксвото. На нижней части картинки была подпись, поясняющая, что было изображено.
Когда картинка была готова, художнику платили за нее и относили в церковь, чтобы предложить ее в дар божественному и забыть о своих горестях".

Примеры эксвото

Мой сын Мигель всё время на уроках отвлекался и думал о супергероях. Учительница постоянно сердилась, потому что он ничего не усваивал, и я стала опасаться, что мой сыночек так и останется ослом. Но благодаря Нашей Деве Сапопанской, услышавшей мои мольбы, учительницу сменили, и новая принесла Мигелю журналы с историями о супегероях. Так что мальчик с большим увлечением принялся их читать, и при том довольно быстро. Посвящаю это ретабло Деве.

Когда я вышла из дома, чтобы отправиться в церковь и обвенчаться со своим возлюбленным, я поскользнулась на банановой кожуре, которую мои сестры бросили на землю. Вся земля была в грязных лужах, т.к. накануне шел дождь, но Пресвятая Дева Сапопанская сотворила чудо, и я упала на сухое место и не запачкалась, потому что уделать свадебное платье за минуту до самого важного события в жизни было бы ужасно. Я благодарю Деву за то, что все прошло прекрасно, и я вышла замуж без проблем.

Посвящаю это эксвото Святому Генезию, покровителю актеров, за большой талант исполнителей главных ролей в сериале «Бумажный дом». Они навсегда запомнятся своей великолепной игрой, которой они влюбили в себя всех нас, поклонников сериала.

Я благодарю Пресвятую Деву Гваделупскую за то, что результат моих анализов оказался отрицательным, и я могу продолжать работать проституткой и заботиться о своей семье, а также оплатить операцию мужу.

После нескольких эпизодов лихорадки с высоченной температурой у моего мужа поехала крыша. Он чувствовал себя супергероем из комиксов и собирался лететь спасать человечество. Испугавшись, что он убьётся, я стала молиться святому Петру. Святой мученик, покровитель сумасшедших, спасибо тебе за то, что ты вернул мужу рассудок и мне больше не приходится носиться за ним по чердакам, чтобы не дать улететь. Хотя по ночам, когда он в особо нежном настроении, ему до сих пор нравится переодеваться в супергероя.

Однажды ночью две дьяволицы появились в нашей спальне, и разумеется, они хотели забрать с собой моего мужа, заядлого игрока, жуткого бабника и алкоголика. Я разозлилась и очень испугалась. Я взяла четки и попросила защиты у Пресвятой Девы Сапопанской. Дьяволицы испарились, оставив после себя запах серы. Я благодарю Святую Деву за то, что мой муж не проснулся, потому что этот бесстыдник, конечно же, с удовольствием ушел бы с ними.

Прошлой ночью у меня была страсть к моему парню, и из-за шума моя мама чуть не поймала нас. Я благодарю Святого Господа Чалмского за то, что мой парень вовремя спрятался и его не увидели, поэтому я обещаю вести себя хорошо.

Посвящаю это эксвото Святому Генезию, святому покровителю актеров, за создание фильма «Мы, бедняки».Когда я был маленьким, мы жили в коммунальном дворе, потому что наша семья жила очень скромно. Теперь, когда я вырос и пересматриваю этот фильм, его персонажи мне очень близки, и я вспоминаю, что несмотря на бедность и социальную несправедливость, самое главное это дружная семья.

Теперь вы знакомы с интересным ритуалом терапии горя из Мексики. Узнать больше о жизни страны, ее культурных и языковых особенностях, ну и конечно же, выучить мексиканский испанский, можно на нашем курсе по Мексике для среднего уровня.

Во время курса вы будете путешествовать по 12 городам Мексики, а каждый 16-й урок заниматься с носителем!

Подробно ознакомиться с курсом можно здесь, а оставить заявку на бесплатный пробный урок, ниже.

Ждем вас в Escuela!

Начать учить испанский!

С заботой о вас и вашем будущем,
Escuela

Записаться на пробный урок