escuela - онлайн-школа испанского языка

Цвета на испанском

В испанском языке есть пословица: Para gustos y colores no discuten los doctores — о вкусах и цветах не спорят ученые. Спорить мы не собираемся, а вот на сами цвета посмотрим внимательнее. Ведь они позволяют нам не только говорить о предметах вокруг нас, но и делиться своими эмоциями и ощущениями. Как? Сейчас разберемся!

В этой статье рассморим:

Основные и редкие цвета на испанском языке с произношением и переводом
Как правильно использовать цвета в словосочетаниях с существительными
Идиоматические выражения с цветами
Цвета в повседневном общении

Цвета на испанском языке с переводом

Основные цвета

🎨 Палитра базовых цветов точно пригодится в повседневной жизни и разговорной речи.

Color — цвет	Транскрипция	Перевод
blanco	бланко	белый
negro	нэгро	черный
rojo	рохо	красный
amarillo	амарийо	желтый
verde	бэрде	зеленый
azul	асуль	синий
gris	грис	серый
marrón	маррон	коричневый
naranja	наранха	оранжевый
rosa / rosado	роса / росадо	розовый
violeta / morado	биолета / морадо	фиолетовый

Основные цвета на испанском языке с переводом

Редкие цвета и оттенки

Помимо основных цветов в испанском языке существует множество более тонких оттенков для точного описания предметов и явлений.

Color — цвет	Транскрипция	Перевод
dorado	дорадо	золотистый / золотой
plateado	платэадо	серебристый / серебряный
beige	бэиш	бежевый
celeste	сэлэстэ	небесно-голубой
turquesa	туркэса	бирюзовый
azul marino	асуль марино	темно-синий
coral	кораль	коралловый
púrpura	пурпура	пурпурный
verde claro	бэрдэ кларо	светло-зеленый
verde oscuro	бэрдэ оскуро	темно-зеленый
café	кафэ	кофейный

Редкие цвета и оттенки на испанском языке с переводом

Как это устроено в Escuela

Мы понимаем, что студенты хотят видеть быстрый результат. Поэтому сделали процесс удобным и мотивирующим:

в личном кабинете есть ежедневная практика, которую генерирует ИИ именно под вас;
интерактивное домашнее задание превращает повторение материала в игру;
телеграм-бот регулярно присылает слова и тренажеры;
мобильное приложение помогает заучивать лексику, которую подобрал ваш преподаватель.

Так слова перестают быть «сухим списком» — они сразу становятся инструментом общения.

Записаться на пробный урок

Цвета в словосочетаниях с существительными

Для того, чтобы правильно использовать цвета в испанском языке, необходимо помнить одно правило: цвета — это прилагательные, поэтому они должны согласовываться с существительными по числу и роду. Но куда же без исключений, которые часто вызывают затруднения 😉 Так что давайте обо всем по порядку.

Изменяемые цвета

Начнем с самого простого. Если цвет оканчивается на -о (blanco, negro, rojo), он будет полностью меняться в зависимости от числа и рода существительного, к которому относится.

Род и число	Пример	Перевод
м.р, ед. ч.	el coche *negro*	черная машина
ж.р, ед. ч.	la casa *blanca*	белый дом
м.р, мн. ч.	los tomates *rojos*	красные помидоры
ж.р, мн. ч.	las flores *amarillas*	желтые цветы

❗Если это оттенки со словами claro и oscuro, то мы смотрим не на них, а на сам цвет, поэтому в данную группу они не подойдут.

Неизменяемые цвета

Далее рассмотрим цвета, которые меняются только в зависимости от числа существительного, то есть не делятся на мужской и женский род. К этой группе относятся цвета, которые оканчиваются на -e (verde, celeste).

Род и число	Пример	Перевод
м.р, ед. ч.	un vestido *celeste*	небесно-голубое платье
ж.р, ед. ч.	una falda *verde*	зеленая юбак
м.р, мн. ч.	unos zapatos *celestes*	небесно-голубые туфли
ж.р, мн. ч.	unas hojas *verdes*	зеленые листочки (на деревьях)

А что же там с verde claro и oscuro? В данном случае слова будут согласовываться таким образом:

el libro verde claro — светло-зеленая книга
los libros verdes claros — светло-зеленые книги
la camisa verde oscuro — темно-зеленая рубашка
las camisas verdes oscuros — темно-зеленые рубашки

Verde, как обычно меняется только по числу, а поскольку claro и oscuro относятся уже к самому цвету (el color verde), а не к существительному, которое мы описываем, они сохраняют мужской род, но меняются по числу.

Также сюда относятся цвета, которые оканчиваются на согласный звук (azul, gris). Они тоже изменяются только по числу.

Род и число	Пример	Перевод
м.р, ед. ч.	el edificio *gris*	серое здание
ж.р, ед. ч.	la mochila *azul*	синий рюкзак
м.р, мн. ч.	los vaqueros *azules*	синие джинсы
ж.р, мн. ч.	las faldas *grises*	серые юбки

❗Но это правило работает не всегда. Так слово coral не подойдет в данную группу, и его мы рассмотрим позже.

Кроме того, к группе неизменяемых по роду слов относятся цвета, которые оканчиваются на -a (naranja, rosa).

Род и число	Пример	Перевод
м.р, ед. ч.	el vestido *rosa*	розовое платье
ж.р, ед. ч.	la mesa *naranja*	оранжевый стол
м.р, мн. ч.	los coches *rosas*	розовые машины
ж.р, мн. ч.	las mesas *naranjas*	оранжевые столы

Иногда в современном испанском можно встретить такие варианты этих цветов, как rosado и anaranjado. В таком случае они будут изменяться по числу и роду как самые простые цвета из первой группы.

Наконец, поговорим о цветах в испанском языке, которые никак не изменяются по роду и числу. Чаще всего к ним относятся различные исключения, например, coral, который мы уже упомянули ранее, или beige.

el cinturón beige — бежевый ремень
la chaqueta coral — коралловый пиджак
los pantalones beige — бежевые штаны
las camisetas coral — коралловые футболки

Небольшое задание

¿Qué color es tu favorito? — Какой твой любимый цвет? Закончите фразу фразу: Mi color favorito es ...
Посмотрите вокруг и попробуйте найти предметы разных цветов.

❗Наверняка вы заметили, что в испанском языке цвета ставятся после существительных, в отличие от русского языка.

Идиомы и выражения с названиями цветов в испанском

Цвета отражают не только окружающую действительность, но и наш внутренний мир. Идиомы и устойчивые выражения с цветами помогут нам лучше понять картину мира носителей языка.

Например, с помощью цветов можно описать свой день:

el día gris — обычный рутинный день, серый будний день
el día negro — неудачный или полный катастроф день
el día blanco — спокойный день без происшествий

Небольшое задание
¿Qué tal tu día? — Как проходит твой день? Закончите фразу фразу: Mi día es ...

Испаноязычные идиомы с разными цветами

Negro🖤

ponerse negro — сильно разозлиться, «почернеть» от злости
verlo todo negro — быть пессимистом, видеть мир в черном свете
dinero negro — нелегально заработанные, «грязные» деньги

Blanco🤍

pasar la noche en blanco — провести бессонную ночь
quedarse en blanco — забыть все напроч
estar sin blanco — остаться без денег / без гроша

Verde 💚

ponerse verde — сильно завидовать, «позеленеть» от зависти
estar verde — быть неопытным / «зеленым» в каком-то деле
un chiste verde — пикантная шутка

Rojo❤️ Azul💙

ponerse rojo — покраснеть / сгореть от стыда
principe azul — прекрасный принц на белом коне

Amarillo💛 Naranja🧡

prensa amarilla — желтая пресса
media naranja — идеальный партнер, вторая половинка

Rosa🩷

verlo todo color de rosa — быть оптимистом, видеть все в розовом цвете
prensa rosa — пресса, которая рассказывает о личной жизни знаменитостей

Цвета в испаноговорящих культурах

Глядя на разные цвета, о чем вы думаете, что чувствуете? Как и в нашей культуре цвета имеют свое значение в испаноговорящих странах. Наверняка вы заметили это, благодаря идиомам, но давайте рассмотрим символизм некоторых цветов подробнее.

Белый цвет часто ассоциируется с чистотой и невинностью, поэтому невесты надевают на свадьбу именно el vestido blanco.

Красный цвет символизирует огонь, страсть и энергию. В Испании красный цвет представлен на национальном флаге, а в Мексике и других странах Латинской Америки он ассоциируется с кровью и героизмом.

Желтый и золотой цвета приносят удачу, ведь похожи на свет солнца. В таких странах, как Мексика, Колумбия, Чили и Аргентина принято надевать нижнее белье или зажигать свечи этих цветов в канун Нового года. В Испании, кстати, есть похожая традиция, только там нужно надеть красное белье, в некоторых вариациях то, которое тебе кто-то подарил😅

Зеленый — это цвет природы, надежды и независимости. Его можно встретить на национальном флаге Мексики.

Наконец, черный цвет часто олицетворяет скорбь, и во многих испаноязычных странах принято надевать черную одежду на поминки и похороны.
Какие традиции, связанные с цветами вы знаете? Что оказалось для вас новым и полезным? Еще больше фактов о испанском языке и культуре вам расскажут на зянятиях преподаватели Escuela🥰

Vamos! запишитесь на бесплатный пробный урок

Покажем все на деле и ответим на любой вопрос — это поможет вам принять решение и убедиться в эффективности обучения

Нажимая “Отправить”, даю согласие на обработку персональных данных в соответствии с политикой обработки персональных данных, а также соглашаюсь с условиями оферты