⠀
Necesito más dinero para comprar el coche / Мне нужно больше денег, чтобы купить машину
⠀
То есть, у нас есть «необходимость» в бОльшем количестве денег, верно? Но ведь иногда мы нуждаемся отнюдь не в материальном… А в людях! Например, любимому или просто близкому человеку можно легко сказать:
⠀
Te necesito / Ты мне нужен (Я нуждаюсь в тебе)
⠀
Или наоборот, вы хотите показать вашу значимость для другого человека:
⠀
Me necesitas / Я тебе нужен (Ты нуждаешься во мне)
⠀
При этом сказать «me necesito … » нельзя, иначе получится, что вы сами в себе нуждаетесь.
⠀
Возвратный глагол «necesitarse» часто используется в объявлениях: Se necesita traductor de español / Требуется переводчик испанского.
⠀
Глагол «necesitar» используется как с глаголами, так и с существительными:
⠀
Necesito vuestra ayuda / Мне нужна ваша помощь
Necesito ir a la universidad / Мне нужно идти в университет
