Восклицательный и вопросительный знаки
Эмоциональность испанцев вырывается и в синтаксис, поэтому эти знаки препинания обязательно должны стоять в начале и конце предложения, причем в начале — перевернутые (¡¿)
В чатах испанцы нарушают это правило и ставят знаки только в конце предложения (слава богу!)
Допускается «влепить» знак в середине предложения, чтобы выделить интонацией определенную фразу:
Quiero comprar unos zapatos nuevos ¿pero dónde? (Внимание, тильда тоже тут как тут)
Иногда вопросительное слово стоит за обращением. В таком случае вопрос ставится возле него, а само слово пишется с маленькой буквы: Amigo, ¿cuándo vamos a pasear juntos?
Запятая ставится при:
1. Перечислении однородных членов:
Yo compro manzanas, naranjas, plátanos.
*Если они соединяются союзом «и», запятая не ставится.
2. Обращении: Amigo,… Querido,…. Pepe,….
3. Уточнении: Fernández, mi vecino, es un muchacho guapo.
4. Употреблении вводных слов и оборотов
5. При наличии причастных, деепричастных и инфинитивных оборотов:
A pasar un par horas en la playa, me sentí mal.
6. Бессоюзных сложносочиненных предложениях: no quiero salir hoy, mi casa está sucia.
*Если союз есть, запятая может опускаться или ставиться перед ним.
Хочешь закрепить знания на практике? Записывайся на бесплатный пробный урок в Escuela.
Оставь заявку ЗДЕСЬ, это займет всего 1 минуту!
