Мы и сегодня уже не успеваем привыкать к новым технологиям. Каждая вещь приходит на смену другой, каждая ещё лучше, ещё совершеннее. А что же будет с нашими ценностями? Какие ценности у современного поколения? Оставляю ниже короткометражку, чтобы помочь ответить на этот вопрос и представить будущий Новый Дивный мир. А дальше сделаем разбор видео.
В видео используется Preterito Imperfecto (прошедшее несовершенное время). Рассмотрим случаи употребления Preterito Imperfecto на примерах предложений из видео:
Когда мы говорим об обычных повторяющихся действиях в прошлом. Сообщаем о том, что было обычным в каком-либо периоде или то, что мы обычно делали в тот или иной период жизни (cuando era niño, cuando era joven, de pequeño, en aquella época, antes).
En aquellos días si querías (querer, tú) ver a un amigo simplemente quedabas (quedar, tú) con él en un restaurante y le hablabas (hablar, tú) por el móvil.
В то время, если ты хотел увидеться с другом, ты просто встречался с ним в ресторане, или говорил с ним по телефону.
Y si te gustaba (gustar, alguien) alguien, hacías (hacer, tú) lo romántico, lo acosabas (acosar, tú) por Facebook.
И если тебе нравился кто-нибудь, ты делал это романтично, преследовал его в Facebook.
Le dábamos (dar, nosotros) “me gusta” a las cosas que nuestros amigos
publicaban (publicar, ellos) en Facebook a pesar de que no nos gustaban
(gustar, ellos) de verdad.
Мы ставили "лайки" тому, что публиковали наши друзья в Facebook, не смотря на то, что оно нам не нравилось на самом деле.
Для описания людей, предметов или мест в прошлом.
Eramos (ser, nosotros) más felices así. - Мы были более счастливые.
Eran (ser, ellos) los años dorados. - Было золотое время.
Cada versión hacía (hacer, ella) mejores fotos que la anterior. - Каждая версия (Iphone имеется в виду) делала фото лучше предыдущей.
Формы образования этого времени можно посмотреть на картинке. Это одно из самых простых времен в испанском по образованию, и тут всего лишь 3 исключения (ser, ir, ver).
No teníamos toda esta tecnología, pero éramos más felices así - У нас не было всей этой технологии, но мы были более счастливые. Эту фразу мы слышим от наших бабушек, дедушек, мам и пап, и вполне вероятно, что и сами так когда-нибудь скажем.
Для тех, кто хочет разобраться во временах испанского языка, приходите на вводный урок в Escuela
