Спряжение испанских глаголов

Conjugación (спряжение) - используется для четкого определения о ком и в каком числе (единственном или множественном) идет речь. В отличие от английского языка, испанский здесь в чем-то похож на наш русский: по окончанию мы можем определить какое спряжение перед нами и обозначить дальнейшую "тактику" в зависимости от ситуации. Ну, разве что, в испанском вместо 2-х русских спряжений - три:)

Спряжение глаголов в испанском языке не должно Вас пугать, как бы банально не прозвучало, но помните том, что в нашем родном языке тоже глагольные формы отличаются друг от друга в зависимости от лица и числа и постарайтесь каждый раз мысленно перепроверять себя в переводе - а не оставили ли Вы инфинитив вместо нужной формы? (увы, говорить инфинитивами - это оочень частая ошибка начинающих изучение испанского😟).

В общении с носителями языка Вам предстоит не только находить и определять значение глагола, а затем запоминать его, но еще и понимать сразу, улавливать, о ком всё-таки говорит собеседник, чтобы не возникало недопониманий в речи. Так что, увы и ах, заучивать спряжения всё равно придется :)

Большинство испанских глаголов являются правильными, то есть их спряжение подчиняется четким и неизменным паттернам в зависимости от окончания начальной формы. Все инфинитивы делятся на три группы, в зависимости от своих окончаний:

- AR, 
- ER
или - IR. 

Эти окончания — наш проводник, они то и определяют в какую сторону нам двигаться. Чтобы проспрягать глагол в настоящем времени, мы убираем окончание инфинитива и добавляем к оставшейся части (основе) соответствующие личные окончания в зависимости от лица и числа, которых требует наш контекст. Глаголы могут путать нас в своих формах, но изменяться они будут по четким правилам, которые подскажут, какое спряжение перед нами и с чем его дальше едят :)

Для начала следует разобраться с личными местоимениями, которые помогут подобрать нужную форму:

Yo - я 
Tú - ты 
Él - он
Ella - она
Usted* - Вы (уважительная форма для единственного числа) 

*¡OJO! в письменной речи Вы можете встретить сокращенную форму - Ud
Nosotros/Nosotras - мы (в испанском есть разница по роду! используйте nosotrOS, когда речь идет о нас, где МЫ можем быть как компанией мужчин, так и если среди НАС женщин есть хотя бы один мужчина, если же МЫ чисто женской компанией - МЫ nosotrAS)
Vosotros/Vosotras - вы (мн.ч., неформ.) логика такая же, как с nosotros/nosotras, но здесь речь О ТЕБЕ И ЕЩЕ КОМ-ТО, к кому я могу обращаться на "ты"

Ellos/Ellas - они мужского рода/женского рода
Ustedes - Вы (мн.ч., вежл.) 
*сокращенная форма - Uds

В основном в Испании принято общаться на "ты", если иного не требует какая-то "деловая" ситуация :) К незнакомым или людям старшего возраста в зависимости от контекста ситуации, конечно, лучше использовать Usted/es

Глаголы на -АР (Первое вязание). Самый организационный класс.
Давайте возьмем пример глагола caminar (гулять).
❗ У начальных форм глагола нужно "отбросить" окна AR и подставить нужное окончание:

Основа: camin -
Окончания: -o, -as, -a, -amos, -áis, -an
  – Yo camin o — Я гуляю
  – Tú camin as — Ты гуляешь
  – Él/Ella/Usted camin a — Он/Она/Вы (вежл.) гуляет(е)
  – Nosotros/Nosotras camin amos — Мы гуляем
  – Vosotros/Vosotras camin áis — Вы (мн.ч., неформ.) гуляете
  – Ellos/Ellas/Ustedes camin an — Они/Вы (мн.ч., вежл.) гуляют (гуляете)

❗ Тут нельзя сразу не отметить одну из самых частых ошибок в произношении ударения при спряжении. Она касается не только глаголов, но и всех слов в целом, будьте внимательны:
по правилам ударения в испанском языке, в словах, заканчивающихся на гласную или -n/-s ударение будет падать на ПРЕДПОСЛЕДНИЙ СЛОГ, если иного не предписывает графическое ударение.

Таким образом, ударение мы выделим капсом и отметим для нашего примера: 
camIno
camInas
camIna
caminAmos
caminÁis
camInan

Проговаривайте вслух с нужным ударением, чтобы запомнить его расположение, достаточно аналогично будут "звучать" 2е и 3е спряжение.

Глаголы на -ER относятся ко второму спряжению.

Здесь для наглядности возьмем APRENDER (изучать, учить).
Основа: aprend-
Окончания: -o, -es, -e, -emos, -éis, -en
  – Yo aprendo — Я учу
  – Tú aprendes — Ты учишь
  – Él/Ella/Usted aprende — Он/Она/Вы учит (е)
  – Nosotros/Nosotras aprendemos — Мы учим
  – Vosotros/Vosotras aprendéis — Вы учите
  – Ellos/Ellas/Ustedes aprenden — Они/Вы учат (учите)

  Другие популярные глаголы из этой группы: leer (читать), comer (есть, кушать), beber (пить), correr (бежать). Пробуйте их тоже тренировать вслух или письменно:)

Глаголы на -IR будут самой малочисленной группой и относиться к третьему спряжению.
За модель возьмем RECIBIR (получать).

Основа: recib-
Окончания: -o, -es, -e, -imos, -ís, -en
  – Yo recibo — Я получаю
  – Tú recibes — Ты получаешь
  – Éл/Ella/Usted recibe — Он/Она/Вы получает (е)
  – Nosotros/Nosotras recibimos — Мы получаем
  – Vosotros/Vosotras recibís — Вы получаете
  – Ellos/Ellas/Ustedes reciben — Они/Вы получают (получаете)
  Популярные примеры: vivir (жить), escribir (писать), decidir (решать), abrir (открывать).

Важное наблюдение: Обратите внимание на сходство окончаний для глаголов на -ER и -IR. Они идентичны для лиц yo, tú, él/ella/usted и ellos/ellas/ustedes. Разница будет видна только в формах nosotros (-emos VS -imos) и vosotros (-éis VS -ís). 

Настоящее время - это первая и самая важная временная форма, с которой сталкивался каждый из нас (раз уж Вы это уже читаете, значит Вы точно из наших испанолюбящих рядов, иначе мы бы тут не встретились, правда?:)).

Итак, если вкратце - время используется не только для описания происходящего в данный момент, но и для выражения привычных (повторяющихся) действий, общеизвестных фактов, и даже, чтобы обозначить ближайшее будущее время. Освоение этого базового времени открывает нам реальный мир подавляющего большинства бытовых и где-то даже профессиональных диалогов.

Например,

• Vivo en Samara - я живу в Самаре
• Voy al cine hoy - я сегодня иду в кино
• El lago más profundo del mundo es Baikal - самое глубокое озеро в мире - это Байкал
• Sasha va a las clases de español tres veces a la semana - Саша ходит на уроки испанского 3 раза в неделю.

Саша, кстати, безусловно, молодец! Занятия 3 раза в неделю считается классным темпом для изучения иностранного языка, но мы понимаем, что не всегда есть время и возможность интенсивных занятий с преподавателем. Поэтому, в Escuela есть гибкое расписание, наши profesoras и profesores жаждут Вас научить спряжениям и не только! :) А платформа, приложение, мини курсы и телеграм бот помогут держать себя в тонусе вне занятий 💪

Подумайте над этим, а пока едем дальше ;)

Возвратные глаголы (verbos reflexivos) помогают нам выразить действие, которое направляем на себя.

В русском языке мы можем их увидеть с постфиксом -ся/-сь (одеваться, бриться, называться, просыпаться). В испанском возвратность выражается с помощью возвратных частичек-местоимений, которые ставятся перед формой глагола (или "прицепляются" к инфинитиву или герундию в определенных ситуациях, но об этом тоже позже).

Начнем с простого! 

• me - yo
• te - tú
• se - él, ella, usted
• nos - nosotros/as
• os - vosotros/as
• se - ellos, ellas, ustedes

Механизм спряжения:
1. Берем, например, afeitarse (бриться) - возвратный глагол в инфинитиве.
2. Отбрасываем возвратную частичку -se и видим основу (afeit).
3. Меняем его как обычный правильный глагол на -AR.
4. Добавляем нужное возвратное местоимение ПЕРЕД глагольной формой.

Например, "я бреюсь" - me afeito
Ниже рассмотрим три самых базовых и повседневных возвратных глагола более детально👇

• Yo me levanto — я встаю
• Tú te levantas — ты встаешь
• Él/Ella/Usted se levanta — он/она/Вы встает/встаете
• Nosotros/Nosotras nos levantamos — мы встаем
• Vosotros/Vosotras os levantáis — вы встаете
• Ellos/Ellas/Ustedes se levantan — они/Вы встают (встаете)

Стоит отметить, что чаще всего по контексту будет понятно, о ком речь и личное местоимение (yo, tú, nosotros, vosotros) можно опустить. Но, например, когда контекста кажется недостаточно - это третье лицо, лучше уточнить - речь о нем, о ней или о Вас :)

• Yo me llamo — меня зовут 
• Tú te llamas — тебя зовут
• Él/ella/Ud se llama — его/ее/Вас зовут
• Nosotros nos llamamos — нас зовут
• Vosotros os llamáis — вас зовут
• Ellos/ellas/Uds se llaman — их/Вас зовут
• ¿Cómo se llama Ud? — Как Вас зовут?

глагол на - ar, но с изменением гласной в основе "e→ie", о чем подробнее мы скорее всего поговорим в одной из следующих статей...но да, отклоняющиеся глаголы в испанском могут оказаться болью многих студентов, тут эти глаголы нужно просто понять и простить (ну и выучить:))

Итак, вернемся к despertarse: его нужно заучивать с так называемым «изменением корня или гласной» (verbo con cambio de raíz o cambio vocálico).
Основа меняется с despert- на despiert- в нескольких лицах:

• Yo me despierto — Я просыпаюсь
• Tú te despiertas — Ты просыпаешься
• Él/Ella/Usted se despierta — Он/Она/Вы просыпается/просыпаетесь
• Nosotros/Nosotras nos despertamos — Мы просыпаемся (тут основа остается неизменной!)

• Vosotros/Vosotras os despertáis — Вы просыпаетесь (и тут!)
• Ellos/Ellas/Ustedes se despiertan — Они/Вы просыпаются

Ключевой момент: Возвратные местоимения - неотъемлемая часть. Не теряйте их ни в письме, ни в речи🙏 Без них меняется смысл: 

llamo (я звоню кому-либо/зову кого-либо) VS me llamo (меня зовут);
levanto (я поднимаю что-то) VS me levanto (я поднимаюсь, встаю).

Кроме того, многие "бытовые" глаголы являются возвратными: despertarse, cepillarse los dientes (чистить зубы), lavarse la cara (умываться (лицо)), ducharse (принимать душ), vestirse (одеваться), afeitarse (бриться), arreglarse (наводить порядок), desnudarse (раздеваться), dormirse (засыпать).

Но, не все русские глаголы с ноткой возвратности будут обязательно возвратными и в испанском. Бывают такие, которые в зависимости от того, возвратный он или нет меняет смысл перевода.

Например:
Acordar VS acordarse - решать/вспоминать
Despedir VS despedirse - увольнять/прощаться
Ir VS irse - идти/уходить

Здесь мы сталкиваемся с одной из очередных трудностей для носителей русского языка. Глаголы типа gustar (нравиться), encantar (быть в восторге от, очень нравиться)* функционируют чуть иначе, чем привычные нам вариации, где мы- "главные" в предложении. 

*а так же сюда относятся: interesar (интересовать), doler (болеть), importar (иметь значение) и т.д.

Ключевой момент: нужно помнить о том, что как бы не хотелось радостно начать спрягать вовсю - в данной теме мы под основное действующее лицо не подстраиваемся. Gustar и ему подобные должны подстроиться под то, ЧТО ИЛИ КТО КОНКРЕТНО нравится/приводит в восторг/интересует/болит/имеет значение и В КАКОМ ОНО ЧИСЛЕ. Подлежащим в испанском предложении является то, что нравится (книга, фильмы, спать, человек), а не тот, кто говорит о своем чувстве. Gustar спрягается в соответствии с этим подлежащим, а тот, кому нравится, выражается с помощью косвенного местоимения (me, te, le, nos, os, les).

Gustar имеет две основные формы в presente: GUSTA (для единственного числа подлежащего или неисчисляемых существительных, или какого-нибудь действия) и GUSTAN (множественное число подлежащего).

• Me gusta el clima lluviosa. — Мне нравится дождливая погода. (Определенная погода в ед.ч. → gusta).
• Me gustan las lluvias. — Мне нравятся дожди. (Дожди во мн.ч. → gustan).
• Me gusta la leche. — Мне нравится молоко. (Неисчисляемое → gusta).
• Me gusta dormir. — Мне нравится спать (Действие → gusta).

А сейчас проспрягаем целиком:
• (A mí) Me gusta/gustan — Мне нравится/нравятся
• (A ti) Te gusta/gustan — Тебе нравится/нравятся
• (A él/ella/usted) Le gusta/gustan — Ему/ей/Вам нравится/нравятся
• (A nosotros) Nos gusta/gustan — Нам нравится/нравятся
• (A vosotros) Os gusta/gustan — Вам (мн.ч., неформ.) нравится/нравятся
• (A ellos/ellas/ustedes) Les gusta/gustan — Им/Вам (мн.ч., вежл.) нравится/нравятся

• Me encanta esta película. — Я в восторге от этого фильма. 
• ¿Os encantan los gatos? — Вы обожаете кошек? 

Важное уточнение:
Чтобы избежать неоднозначности с местоимениями le (ему/ей/Вам) и les (им/Вам), часто добавляют уточняющую конструкцию с предлогом "a":
• Le gusta hacer deporte. — Ему/ей/Вам нравится заниматься спортом. (Непонятно кому).
• A Carmen le gusta hacer deporte. — Кармен нравится заниматься спортом. (А вот теперь все ясно!).

Ну или просто чуть больше конкретики хотя бы рода: 
• A ella le gusta hacer deporte. — Ей нравится заниматься спортом.

Так же и с подобными:
A Miguel y Alejandro les interesan los coches coreanos — Мигеля и Алехандро интересуют корейские машины
A mí me importa tu salud - меня волнует твое здоровье/твое здоровье имеет значение для меня

Постараемся разобрать вкратце базовые группы.

Отклоняются те формы, где ударение падает на основу ( в лицах yo, tú, él/ella/usted, ellos/ellas/ustedes). У nosotros и vosotros, где ударение падает на окончание, основа обычно остается логически обычной.
Выделяют 4 основные группы отклонений:

• e → ie: pensar (думать), perder (терять), cerrar (закрывать), entender (понимать), querer (хотеть, любить), empezar (начинать) и др.
  – Yo empiezo, tú empiezas, él empieza, nosotros empezamos, vosotros empezáis, ellos empiezan.
• o → ue: poder (мочь), volver (возвращаться), costar (стоить), dormir (спать), encontrar (находить) и др.
  – Yo vuelvo, tú vuelves, él vuelve, nosotros volvemos, vosotros volvéis, ellos vuelven.
• e → i (только для глаголов на -ir): pedir (просить), vestir (одевать), elegir (выбирать), repetir (повторять), medir (измерять) и др.
  – Yo mido, tú mides, él mide, nosotros medimos, vosotros medís, ellos miden.
• u → ue Отдельная группа для verbo JUGAR (играть)
– Yo juego, tú juegas, él juega, nosotros jugamos, vosotros jugáis, ellos juegan.

Неправильность проявляется только в первом лице единственного числа (yo), остальные лица меняются по правилам.

• -ger/-gir → -jo: coger (брать) → yo cojo; dirigir (управлять) → yo dirijo.
• -cer/-cir → -zco: conocer (знать) → yo conozco; traducir (переводить) → yo traduzco.
• Отдельные случаи: hacer (делать) → yo hago; salir (выходить) → yo salgo; poner (класть) → yo pongo; traer (приносить) → yo traigo.

• -uir (кроме -guir): добавляют -y в некоторых лицах: construir (строить) → yo construyo, tú construyes, él construye, nosotros construimos, ellos construyen.

Обратите внимание: таблица ниже собрала в себе именно СОВСЕМ неправильные, большинство будет все же так или иначе относиться к отклоняющимся❗

Важно подходить к изучению неправильных глаголов системно, собирая их по крупинкам, деля их на группы с их проблемами и "тараканами". Начните с самых употребляемых (ser, estar, ir, tener, hacer). Постоянно тренируйте их в контексте предложений и своих примеров - это лучший способ их усвоения.

Conjugación de los verbos en Presente de Indicativo несмотря на кажущуюся сложность из-за обилия форм и исключений, начинается с трех простых и предсказуемых моделей для verbos regulares, которые закладывают основу грамматического мышления. Помните о логически нестандартных, таких как gustar - они требуют понимания своей логической структуры предложения. О verbos reflexivos тоже не забывайте, украшайте их возвратными местоимениями и они помогут "перенаправить" значение на себя. Наконец, царство неправильных глаголов, при ближайшем рассмотрении - оказывается не хаотичным скоплением исключений, а набором подсистем с внутренней логикой.

Сегодня Вы, возможно, сделали первый и самый важный шаг на пути от молчания к свободному и грамотному выражению себя на одном из самых красивых языков мира. Мы приглашаем на занятия к нам в Escuela: здесь преподаватели помогут делать эти шаги мягко, но уверенно и постепенно, всё для Вас и Вашего будущего красивого испанского🧡