Профессии на испанском языке: список, род, произношение и примеры фраз
Название профессии в испанском меняется по роду говорящего: врач-мужчина и врач-женщина называются по-разному. Список профессий, три модели образования рода и фразы для рассказа о работе.
Базовый список профессий
| Мужской род | Женский род | Перевод |
|---|---|---|
el médico | la médica | врач |
el profesor | la profesora | преподаватель |
el ingeniero | la ingeniera | инженер |
el abogado | la abogada | юрист, адвокат |
el camarero | la camarera | официант |
el cocinero | la cocinera | повар |
el enfermero | la enfermera | медбрат / медсестра |
el arquitecto | la arquitecta | архитектор |
el vendedor | la vendedora | продавец |
el contador / contable | la contadora / contable | бухгалтер |
el programador | la programadora | программист |
el peluquero | la peluquera | парикмахер |
el periodista | la periodista | журналист |
el juez | la jueza | судья |
el bombero | la bombera | пожарный |
el actor | la actriz | актёр / актриса |
Пара actor/actriz — исключение: женская форма образуется не по модели -o/-a, а по латинскому образцу -triz, как и emperador/emperatriz (император/императрица).
3 модели образования рода у профессий
- Окончание -o → -a (самая частая модель):
médico → médica,abogado → abogada,ingeniero → ingeniera. - Окончание -ista остаётся неизменным, меняется только артикль:
el periodista / la periodista,el dentista / la dentista,el taxista / la taxista,el electricista / la electricista. - Окончания -ante и -ente обычно тоже не меняются:
el estudiante / la estudiante,el cantante / la cantante,el gerente / la gerente. Исключение —el presidente / la presidenta: форма женского рода закрепилась исторически отдельно.
la médico, la dentisto.Верно: для слов на -o меняем окончание на -a (
la médica); для слов на -ista окончание не трогаем, меняем только артикль (la dentista).
Профессия с ser — без артикля
После глагола ser название профессии ставится без артикля — так же, как национальность: Soy abogado. (Я юрист.) Ella es profesora de español. (Она преподаватель испанского.)
Если у профессии есть характеризующее прилагательное, артикль un/una возвращается: Es un médico excelente. (Он отличный врач.) Es una profesora muy paciente. (Она очень терпеливый преподаватель.)
Полезные конструкции для разговора о работе
¿A qué te dedicas?— чем ты занимаешься? / кем работаешь?Trabajo como camarero / de camarero.— я работаю официантом.Estudio para ser ingeniera.— я учусь на инженера.Llevo tres años trabajando en marketing.— я уже три года работаю в маркетинге.
Скажите по-испански: 1) Я инженер (муж.). 2) Она отличный врач. 3) Он таксист. 4) Мария — журналистка.
Ответы: 1) Soy ingeniero. 2) Es una médica excelente. 3) Es taxista. 4) María es periodista.
Частые вопросы
Как понять, когда профессия меняет окончание, а когда нет?
Смотрите на последнюю букву: если профессия оканчивается на -o, меняем на -a (médico → médica); если на -ista, -ante или -ente — окончание чаще всего остаётся, меняется только артикль (el/la dentista).
Нужен ли артикль перед профессией в испанском?
После ser без прилагательного — не нужен: Soy profesor. С прилагательным артикль возвращается: Soy un profesor excelente.
Почему actriz, а не actora?
Пара actor/actriz — латинское исключение по модели -triz, как emperador/emperatriz. По этой модели в испанском образовано всего несколько слов.