Части тела на испанском языке: полный список с переводом и произношением
Лексика для похода к врачу, описания внешности и уроков физкультуры — с рабочим словарём на 40+ слов и главным правилом, которое отличает испанский от русского.
Голова и лицо (la cabeza y la cara)
| Испанский | Перевод | Испанский | Перевод |
|---|---|---|---|
la cabeza | голова | los ojos | глаза |
la cara | лицо | las cejas | брови |
la frente | лоб | las pestañas | ресницы |
la nariz | нос | las orejas | уши (внешние) |
la boca | рот | los oídos | уши (слух) |
los labios | губы | el pelo / el cabello | волосы |
los dientes | зубы | la barbilla / el mentón | подбородок |
la lengua | язык | la mejilla | щека |
Важный нюанс: у испанского есть отдельные слова для уха как органа слуха (el oído) и уха как видимой части лица (la oreja). «У меня болит ухо» — Me duele el oído, а не la oreja.
Туловище, руки и ноги
| Испанский | Перевод | Испанский | Перевод |
|---|---|---|---|
el cuello | шея | el codo | локоть |
los hombros | плечи | la muñeca | запястье |
el pecho | грудь | la mano | кисть руки |
la espalda | спина | los dedos | пальцы |
el brazo | рука (от плеча до кисти) | la pierna | нога (от бедра до стопы) |
el estómago / la barriga | живот | la rodilla | колено |
la cintura | талия | el tobillo | лодыжка |
la cadera | бедро (таз) | el pie | стопа |
Обратите внимание: el brazo — вся рука целиком, кисть отдельно называется la mano. Та же логика с ногой: la pierna — вся нога, el pie — стопа. В русском языке слова «рука» и «нога» покрывают оба значения, поэтому это первая ошибка русскоязычных студентов.
la mano заканчивается на -o, но женского рода. Ошибка el mano встречается почти у каждого новичка на первых занятиях.
Внутренние органы
| Испанский | Перевод | Испанский | Перевод |
|---|---|---|---|
el corazón | сердце | el hígado | печень |
los pulmones | лёгкие | el riñón (los riñones) | почка (почки) |
el cerebro | мозг | el hueso | кость |
el músculo | мышца | la piel | кожа |
Как жаловаться на боль: глагол doler
Боль в частях тела строят через глагол doler — он ведёт себя как gustar и согласуется не с человеком, а с тем, что болит.
Me duele la cabeza— у меня болит голова (один орган —duele)Me duelen los pies— у меня болят ноги (несколько —duelen)¿Te duele el estómago?— у тебя болит живот?
С частями тела почти всегда используется определённый артикль (el, la, los, las), а не притяжательное местоимение (mi, tu, su), если и так понятно, чьё это тело — это касается возвратных глаголов и конструкций с doler.
Me duele mi cabeza.Верно:
Me duele la cabeza. — У меня болит голова.Ещё примеры:
Lávate las manos antes de comer. (Помой руки перед едой.) · Él tiene los ojos verdes. (У него зелёные глаза.) · Me rompí el brazo. (Я сломал руку.)
Переведите на испанский, используя правильный артикль: 1) У меня болит горло (garganta). 2) Помой лицо. 3) У неё длинные ноги. 4) Я почистил зубы.
Ответы: 1) Me duele la garganta. 2) Lávate la cara. 3) Tiene las piernas largas. 4) Me cepillé los dientes.
Частые вопросы
Почему в испанском не говорят «моя рука болит», как в русском?
Потому что принадлежность части тела и так понятна из контекста (возвратного глагола или конструкции с doler), и притяжательное местоимение считается избыточным — вместо него работает артикль.
В чём разница между oreja и oído?
Oreja — то, что видно снаружи, форма уха. Oído — орган слуха внутри. При боли после отита говорят me duele el oído, а не la oreja.
Почему la mano женского рода, хотя заканчивается на -o?
Это историческое исключение из общего правила рода в испанском — таких слов немного, и их стоит запомнить отдельным списком.