«Привет» и «пока» на испанском: полный набор фраз

От hola и buenos días до adiós и hasta luego — подбираем фразы под ситуацию: с другом, коллегой, незнакомцем.

Приветствия на испанском языке: что говорить в разное время дня

Испанское приветствие зависит от времени суток и от того, на «ты» или на «вы» вы общаетесь. Разбор с примерами и рабочим диалогом на одну страницу.

По времени суток

• Buenos días — доброе утро (примерно до 12:00–13:00)
• Buenas tardes — добрый день (с полудня примерно до 19:00–20:00)
• Buenas noches — добрый вечер / доброй ночи (и приветствие вечером, и прощание на ночь)

Граница между tardes и noches плавает в зависимости от страны и сезона — ориентир: пока на улице светло, уместно tardes.

Нейтральные и неформальные

• Hola — привет (работает в любое время суток)
• ¿Qué tal? — как дела? / как оно?
• ¿Qué hay? — что нового? (разговорный вариант, чаще у молодёжи)
• ¿Cómo estás? — как ты? (на «ты»)
• ¿Cómo está usted? — как вы? (формально)

Как ответить

• Bien, gracias, ¿y tú? — хорошо, спасибо, а ты?
• Todo bien, ¿y usted? — всё хорошо, а вы? (формально)
• Más o menos — так себе, нормально

«Пока» на испанском языке: все способы попрощаться

Прощание в испанском зависит от контекста: с другом, коллегой или официально говорят по-разному. Рабочий набор фраз с переводом на одну страницу.

Нейтральное и разговорное

• Adiós — прощай / до свидания (универсальный вариант)
• Chao / Chau — пока (неформально, особенно в Латинской Америке)
• Nos vemos — увидимся
• Hasta luego — до скорого, пока (самый частый вариант в речи)

С уточнением времени встречи

• Hasta mañana — до завтра
• Hasta pronto — до скорого
• Hasta la próxima — до следующего раза
• Hasta el lunes — до понедельника (день можно менять)

Формальное прощание

• Que tenga un buen día — хорошего вам дня (на «вы»)
• Ha sido un placer — было приятно (после делового разговора)
• Que te vaya bien — пусть у тебя всё будет хорошо