escuela - онлайн-школа испанского языка
10 устойчивых выражений с испанским глаголом DAR
Глагол "dar" является одним из самых популярных в испанском языке. Он переводится как «давать», но в сочетании с другими частями речи образуются устойчивые сочетания с совсем иным значением. Каким? Узнайте в новой статье.
Время чтения: 3 мин
Время чтения: 3 мин
Dar la cara - отвечать за свои поступки
Пример:
Él cometió el delito y tiene que dar la cara - Он совершил преступление и должен понести ответственность.
Él cometió el delito y tiene que dar la cara - Он совершил преступление и должен понести ответственность.
Dar una fiesta - устроить праздник
Пример:
Voy a dar una fiesta este fin de semana en mi casa. - Я собираюсь устроить вечеринку на выходных у себя дома.
Voy a dar una fiesta este fin de semana en mi casa. - Я собираюсь устроить вечеринку на выходных у себя дома.
Dar un giro - сменить направление движения/перемениться
Пример:
Juan decidió dar un giro a su vida y empezar a viajar más. - Хуан решил изменить свою жизнь и начать путешествовать больше.
Juan decidió dar un giro a su vida y empezar a viajar más. - Хуан решил изменить свою жизнь и начать путешествовать больше.
Dar gato por liebre - обманывать, выдавать одно за другое
Пример:
No me gusta que intenten darme gato por liebre en las tiendas. - Мне не нравится, когда мне пытаются подсунуть подделку в магазинах.
No me gusta que intenten darme gato por liebre en las tiendas. - Мне не нравится, когда мне пытаются подсунуть подделку в магазинах.
Dar vergüenza - вызывать чувство стыда
Пример:
Me da vergüenza hablar en público. - Мне стыдно выступать публично.
Me da vergüenza hablar en público. - Мне стыдно выступать публично.
Dar pereza - вызывать чувство лени
Пример:
Me da mucha pereza levantarme temprano los fines de semana. - Мне очень лень вставать рано по выходным.
Me da mucha pereza levantarme temprano los fines de semana. - Мне очень лень вставать рано по выходным.
Dar en el clavo - попасть в точку
Пример:
El comentario de María dio en el clavo y resolvió el problema. - Комментарий Марии попал в точку и решил проблему.
El comentario de María dio en el clavo y resolvió el problema. - Комментарий Марии попал в точку и решил проблему.
Dar de lado algo - отказаться от чего-либо, отложить, отделаться
Пример:
Decidí dar de lado mis preocupaciones y disfrutar del momento presente. - Я решил отложить свои заботы в сторону и наслаждаться настоящим моментом.
Decidí dar de lado mis preocupaciones y disfrutar del momento presente. - Я решил отложить свои заботы в сторону и наслаждаться настоящим моментом.
Dar igual - (кому-то) все равно
Пример:
A Diego le da igual qué película veremos esta noche. - Диего все равно, какой фильм мы посмотрим сегодня вечером.
A Diego le da igual qué película veremos esta noche. - Диего все равно, какой фильм мы посмотрим сегодня вечером.
Dar coba (a alguien) - льстить
Перевод:
Juan le dio coba a María para conseguir su ayuda. - Хуан польстил Марии, чтобы получить ее помощь.
Juan le dio coba a María para conseguir su ayuda. - Хуан польстил Марии, чтобы получить ее помощь.
Изучайте лексику, грамматику и тренируйте говорение на испанском совместно с преподавателем на платформе Escuela
Escuela - это удобство во всем. Убедитесь сами
- Вы делаете домашнее задание сразу на платформе
- Вы переводите слова в встроенном переводчике
- Вы повторяете изученные слова и выражения в словаре на платформе
Записаться на первый урок можно бесплатно. Но перед этим заглядывайте в наш блог в Телеграм и ежедневно практикуйте испанский по нашим видео, тестам, постам и мемам!
Начать учить испанский!
С заботой о вас и вашем будущем,
Escuela
Escuela