escuela - онлайн-школа испанского языка
Все, что нужно знать об артиклях в испанском
Что такое артикль, зачем он нужен и как его правильно выбрать? В чем разница между определенным, неопределенным и нулевым артиклем? Отвечаем на все интересующие вопросы

Время чтения: 6 мин
В начале изучения испанского ученики сталкиваются с темой артиклей и начинается бесконечный поток вопросов и непониманий: «Что такое артикль?», «Зачем он нужен?», «Как его правильно выбрать?»

Сегодня раз и навсегда разберемся со всем, чтобы закрыть все пробелы. Начнем с самого простого вопроса, но не менее важного – что такое артикль?
определение
Артикль – это часть речи, которая ставится перед существительным и указывает на его определенность или неопределенность.

В испанском языке артикли подразделяются на два типа: определенные (artículos determinados) и неопределенные (artículos indeterminados) и также есть нулевой артикль, то есть он не используется

Определенные артикли
Определенные артикли имеют 4 формы: el, la, los, las. Прежде чем ставить артикль, вам обязательно нужно определить род и число существительного. Далее мы расскажем, какие артикли с чем используются.
El - cуществительные мужского рода единственного числа
Например, el gato (кот), el perro (собака)
La - существительные женского рода единственного числа
Например, la mochila (рюкзак), la casa (дом)
Los - существительные мужского рода множественного числа
Например, los chicos (мальчики), los tomates (помидоры)
Las - существительные женского рода множественного числа.
Например, las sillas (стулья), las mesas (столы)
Неопределенные артикли так же имеют 4 формы: un, una, unos, unas. Они подбираются в зависимости от лица и числа.
Un - существительные мужского рода единственного числа.
Например, un alumno (ученик), un libro (книга)
Una - существительные женского рода единственного числа.
Например, una película (фильм), una hora (час)
Unos - существительные мужского рода во множественном числе. Unos coches (некоторые машины), unos billetes (некоторые билеты)
Бесплатные уроки испанского языка
Закрепляй базовые темы и изучай новое в бесплатном телеграм-боте от Escuela
Всего 10 минут в день приблизят тебя к твоей цели🔥
Программа рассчитана на 14 дней. Ты получишь материалы, которые соответствуют твоему уровню испанского
Unas - существительные женского рода во множественном числе
Например, unas noches (некоторые ночи), unas amigas (несколько подруг)
Замечательно! Теперь мы знаем все формы артиклей и можем приступить к ответу на самый главный вопрос «Как его правильно выбрать?»
На первых порах при слове "артикль" у многих появляется такая картинка в голове :)
Все артикли кажутся очень похожими и возникает вопрос «Неужели если я не скажу артикль, то меня не поймут?», конечно же вас поймут, но артикли в первую очередь необходимы для того, чтобы более четко и понятно передавать собеседникам свои мысли. Иногда может поменяться значение сказанного из-за артикля или его отсутствия.
правило
Чтобы выбрать артикль, нужно определить, знаком нам этот предмет или нет

Если называется конкретный предмет, который известен говорящему, то мы смело используем определенный артикль (el, la, los, las). Если этот предмет появляется впервые и раньше в контексте не упоминался используем неопределенный артикль (un, una, unos, unas)

Представим ситуацию что мы идем по улице и нам навстречу идут два кота: один незнакомый, а второй - кот нашей соседки. В таком случае на испанском это будет звучать так:

  • es un gato - это какой-то кот, он нам не знаком, мы видим его впервые
  • es el gato de mi vecina - это кот моей соседки, которого я знаю, так как однажды он погрыз цветы на моей клумбе :)

А теперь рассмотрим случаи, когда используется только определенный артикль:
1
Наши предпочтения, "люблю" или "ненавижу"

  • Me gustan los gatos. (Мне нравятся коты)
  • Odio la música clásica. (Я ненавижу классическую музыку)
2
Для определения времени

В испанском языке, когда мы говорим о времени, всегда нужно использовать определенные артикли (la и las)
Для этого используйте конструкции:

Son las (когда говорим о времени можно перевести как сейчас)
A las (в)

  • Son las nueve de la noche. (Сейчас 9:00 ночи)
  • Mi marido vuelva a casa a las seis de la tarde. (Мой муж возвращается домой в 6 вечера)

Единственное исключение для son las и a las - когда вы говорите о времени, имея в виду 1:00 или 13:00.

Почему? Потому что 1 - единственное число! Поэтому, естественно, вы должны использовать единственный артикль женского рода la.

  • Voy a llegar a la una y veinte. (Я прибуду в 1:20)
  • ¡Ya es la una y cuarto! (Уже четверть второго!)
3
При упоминании о национальности и профессии, если нет определяющего слова (о нем мы поговорим чуть позже):

  • El español (испанец)
  • La doctora (доктор)
  • Los mexicanos (мексиканцы)
  • Las ingenieras (инженера)
4
Перед днями недели:
  • El lunes (в понедельник)
  • Los domingos (по воскресеньям, артикль los указывает на регулярность)
5
Водоемы, горные пики, вулканы и пустыни:
  • El río Amazonas (река амазонка)
  • El desierto de Sahara (пустыня Сахара)
  • El Elbrús (Эльбрус)
  • El mar Mediterráneo (Средиземное море)
А также географические названия, состоящие из нескольких слов (страны, регионы, острова):
  • Los Estados Unidos (США)
  • La America Latina (Латинская Америка)
Теперь рассмотрим случаи использования неопределенного артикля:
1
Для указания на неопределенное количество. В таких случаях артикль можно перевести как «несколько» или класс объектов:
  • Unos libros están en la mesa. (Несколько книг находятся на столе)
2
Когда это объект из большого числа подобных ему:
  • Es un libro (это книга, самая обычная книга ничем не отличающаяся от других)
3
В значении «один из»:
  • María es una profesora de mi hija. (Мария это одна из учительниц моей дочери)
4
Когда существительное с прилагательным идут после глагола ser:
  • Es una camiseta roja. (Это красная футболка)
5
Преувеличение в размерах
  • ¡Es una hormiga de dos metros! (это двухметровый муравей! На самом деле этот муравей очень большой, но он никак не может быть 2 метра)
6
Когда сравниваем людей с предметами или животными
  • Es un búho. (Он сова, то есть этот мужчина такой же мудрый как сова)
  • ¡Es una princesa, mi sobrina! (Моя племянница как принцесса. Например, она пришла в очень красивом платье, поэтому ее сравнили с принцессой)
В некоторых случаях испанский язык вообще не требует использования артиклей

Когда существительное используется в обобщенном или коллективном смысле:
Médicos trabajan mucho (Врачи много работают)
Estoy aprendiendo español. (Я изучаю испанский язык)

При именах собственных:

Pedro, Pablo, Andrés, Sofía

В обращениях:
Director, ¿de dónde viene Usted?
При подборе артикля также нужно обращать внимание на определяющие слова. Если вы поймете, что такое определяющее слово и сможете его быстро обнаруживать в текстах или в речи, то успех вам гарантирован!
определение
Определяющее слово – это слово, которое обозначает признак, качество, принадлежность предмета. Из самого названия понятно, что это слово что-то определяет, а именно признак, свойство, качество или принадлежность предмета.
Например:
  • es el médico de mi familia (он наш семейный врач)
  • terminan los divertidos días de verano (заканчиваются веселые летние
  • деньки)
  • es un buen hombre (он – хороший человек)

Так почему же оно так важно при выборе артикля? Давайте рассмотрим на следующих примерах.

У нас есть три предложения:
1. Андрей – адвокат
2. Он хороший адвокат
3. Он адвокат моего отца

Перевод первого предложения будет таким:
Andrés es abogado
– нет артикля, так как нет ни одного определяющего слова после глагола.

Второе предложение:
Es un buen abogado – неопределенный артикль так, как он – хороший адвокат среди таких же хороших адвокатов, нет никакого особенного признака, качества или принадлежности.

Третье предложение:
Es el abogado de mi padre – определенный артикль, так как в данном предложении у нас есть принадлежность (именно этот адвокат моего отца, а не другой).
Поздравляем! Теперь вы профессионалы в использовании артиклей в испанском. Надеемся, с этого момента у вас не возникнет вопросов при их использовании в речи.

Чтобы всегда быть в курсе новостей нашей школы и получать полезный контент на испанском, подписывайся на наш канал в Телеграм.

Выведи свой испанский на новый уровень, занимаясь с опытным преподавателем в Escuela. Каждый 16-й урок с носителем! Попробуй сегодня и записывайся на бесплатный вводный урок

Запись ниже
Записаться на бесплатный пробный урок
Познакомимся ❤️
Найдем точки роста ✋
Посмотрим платформу ✊

Нажимая “Отправить заявку”, даю согласие на обработку персональных данных в соответствии с политикой обработки персональных данных, а также соглашаюсь с условиями оферты