El - cуществительные мужского рода единственного числа
Например, el gato (кот), el perro (собака)

La - существительные женского рода единственного числа
Например, la mochila (рюкзак), la casa (дом)

Los - существительные мужского рода множественного числа
Например, los chicos (мальчики), los tomates (помидоры)

Las - существительные женского рода множественного числа.
Например, las sillas (стулья), las mesas (столы)

Un - существительные мужского рода единственного числа.
Например, un alumno (ученик), un libro (книга)

Una - существительные женского рода единственного числа.
Например, una película (фильм), una hora (час)

Unos - существительные мужского рода во множественном числе. Unos coches (некоторые машины), unos billetes (некоторые билеты)

Unas - существительные женского рода во множественном числе
Например, unas noches (некоторые ночи), unas amigas (несколько подруг)

Все артикли кажутся очень похожими и возникает вопрос «Неужели если я не скажу артикль, то меня не поймут?», конечно же вас поймут, но артикли в первую очередь необходимы для того, чтобы более четко и понятно передавать собеседникам свои мысли. Иногда может поменяться значение сказанного из-за артикля или его отсутствия.

Представим ситуацию что мы идем по улице и нам навстречу идут два кота: один незнакомый, а второй - кот нашей соседки. В таком случае на испанском это будет звучать так:

• es un gato - это какой-то кот, он нам не знаком, мы видим его впервые
• es el gato de mi vecina - это кот моей соседки, которого я знаю, так как однажды он погрыз цветы на моей клумбе :)

А теперь рассмотрим случаи, когда используется только определенный артикль:

Для определения времени

В испанском языке, когда мы говорим о времени, всегда нужно использовать определенные артикли (la и las)
Для этого используйте конструкции:

Son las (когда говорим о времени можно перевести как сейчас)
A las (в)

• Son las nueve de la noche. (Сейчас 9:00 ночи)
• Mi marido vuelva a casa a las seis de la tarde. (Мой муж возвращается домой в 6 вечера)

Единственное исключение для son las и a las - когда вы говорите о времени, имея в виду 1:00 или 13:00.

Почему? Потому что 1 - единственное число! Поэтому, естественно, вы должны использовать единственный артикль женского рода la.

• Voy a llegar a la una y veinte. (Я прибуду в 1:20)
• ¡Ya es la una y cuarto! (Уже четверть второго!)

При упоминании о национальности и профессии, если нет определяющего слова (о нем мы поговорим чуть позже):

• El español (испанец)
• La doctora (доктор)
• Los mexicanos (мексиканцы)
• Las ingenieras (инженера)

Перед днями недели:

• El lunes (в понедельник)
• Los domingos (по воскресеньям, артикль los указывает на регулярность)

Водоемы, горные пики, вулканы и пустыни:

• El río Amazonas (река амазонка)
• El desierto de Sahara (пустыня Сахара)
• El Elbrús (Эльбрус)
• El mar Mediterráneo (Средиземное море)

А также географические названия, состоящие из нескольких слов (страны, регионы, острова):

• Los Estados Unidos (США)
• La America Latina (Латинская Америка)

Теперь рассмотрим случаи использования неопределенного артикля:

Для указания на неопределенное количество. В таких случаях артикль можно перевести как «несколько» или класс объектов:

• Unos libros están en la mesa. (Несколько книг находятся на столе)

Когда это объект из большого числа подобных ему:

• Es un libro (это книга, самая обычная книга ничем не отличающаяся от других)

В значении «один из»:

• María es una profesora de mi hija. (Мария это одна из учительниц моей дочери)

Когда существительное с прилагательным идут после глагола ser:

• Es una camiseta roja. (Это красная футболка)

Преувеличение в размерах

• ¡Es una hormiga de dos metros! (это двухметровый муравей! На самом деле этот муравей очень большой, но он никак не может быть 2 метра)

Когда сравниваем людей с предметами или животными

• Es un búho. (Он сова, то есть этот мужчина такой же мудрый как сова)
• ¡Es una princesa, mi sobrina! (Моя племянница как принцесса. Например, она пришла в очень красивом платье, поэтому ее сравнили с принцессой)

В некоторых случаях испанский язык вообще не требует использования артиклей

Когда существительное используется в обобщенном или коллективном смысле:
Médicos trabajan mucho (Врачи много работают)
Estoy aprendiendo español. (Я изучаю испанский язык)

При именах собственных:

Pedro, Pablo, Andrés, Sofía

В обращениях:
Director, ¿de dónde viene Usted?

При подборе артикля также нужно обращать внимание на определяющие слова. Если вы поймете, что такое определяющее слово и сможете его быстро обнаруживать в текстах или в речи, то успех вам гарантирован!

Например:

• es el médico de mi familia (он наш семейный врач)
• terminan los divertidos días de verano (заканчиваются веселые летние
• деньки)
• es un buen hombre (он – хороший человек)

Так почему же оно так важно при выборе артикля? Давайте рассмотрим на следующих примерах.

У нас есть три предложения:
1. Андрей – адвокат
2. Он хороший адвокат
3. Он адвокат моего отца

Перевод первого предложения будет таким:
Andrés es abogado
– нет артикля, так как нет ни одного определяющего слова после глагола.

Второе предложение:
Es un buen abogado – неопределенный артикль так, как он – хороший адвокат среди таких же хороших адвокатов, нет никакого особенного признака, качества или принадлежности.

Третье предложение:
Es el abogado de mi padre – определенный артикль, так как в данном предложении у нас есть принадлежность (именно этот адвокат моего отца, а не другой).