¿Cuál es tú día favorito? Какой твой любимый день недели? Уверена, что большинство ответит: пятница! А я вот понедельники люблю:)
Названия дней недели в испанском имеют корни римской мифологии. Римляне в своё время находили связь между своими богами и меняющимся видом ночного неба. В итоге планеты (которые римляне могли наблюдать) получили божественные имена:
Меркурий,
Венера,
Марс,
Юпитер и Сатурн.
Вместе с луной и солнцем они образовывали семёрку главнейших небесных тел. Испанцы заимствовали названия дней недели из латыни и пять первых дней соответствуют названиям планет: Luna (Луна) -> Lunes (Понедельник) Marte (Марс) -> Martes (Вторник) Mercurio (Меркурий) -> Miércoles (Среда) Júpiter (Юпитер) -> Jueves (Четверг) Venus (Венера) -> Viernes (Пятница) А само слово «неделя» (semana) происходит от латинского «septimana», что означает «семь дней». Слова Sabado (суббота) и Domingo (воскресенье) образовались от слов «sabat» и «Dominus». Слово «sabat» означало день отдыха у древних иудеев (Шаббат), которое перешло в латынь и превратилось в sabado в испанском языке.
А название domingo произошло от «Dominus» (Господь).
Для того, чтобы сказать в понедельник, во вторник, мы просто добавляем артикль мужского рода el (все названия дней недели - мужского рода). El lunes - в понедельник El martes - во вторник Для образования множественного числа меняется только артикль, название дней недели остаётся неизменным: Los lunes - по понедельникам Los sábado - по субботам. ¿Cuál es tú día favorito? ¿Y por qué? А какой твой любимый день? И почему?